Tu ni meja.

Okolica & dejavnosti

Samo nekaj minut z javnim prevozom potrebujete do središča dogajanja v slovenski prestolnici. Center in staro mestno jedro, ki je pod spomeniškim varstvom, čakata da odkrijete mnoge njune znamenitosti.

Turizem in kultura

Najprej je tu stolnica sv. Nikolaja, ki priča o zgodovini preteklih 300 let. Na njenem mestu sta prej stali že dve cerkvi, ki sta bili obe uničeni v požarih. Tudi cerkev Marijinega oznanjenja in Ljubljanski grad pričata o davni preteklosti mesta. Sprehod na grajski hrib vas nagradi z veličastnim razgledom. Če želite medtem užiti nekaj minut v miru, lahko pred mestnim vrvežem pobegnete v čudoviti park Tivoli v središču mesta. Antični rimski zid daje slutiti, kakšna je bila podoba Ljubljane pred 2000 leti, ko je tu stala rimska Emona.

©  Dejan Habicht

Urbanes Ljubljana

In Ljubljana findet man spazierend einfach eine Balance zwischen Einst und Heute. Ob im Museum für moderne Kunst oder im autonomen Kulturzentrum Metelkova, wo es in einer ehemaligen jugoslawischen Kaserne Konzerte,
Ausstellungen und andere zeitgenössische Veranstaltungen gibt – Ljubljana muss sich nicht vor einem internationalen Vergleich scheuen. Im Gegenteil, die vielen Facetten der slowenischen Hauptstadt und die erfrischende Abwechslung zwischen historischen Schätzen und jungen Hotspots, wird Ihren exklusiven Aufenthalt im Austria Trend Hotel Ljubljana umso denkwürdiger machen.

Runner's Guide

Za aktiven začetek dneva vam nudimo podroben zemljevid tekaških stez za vse težavnostne stopnje. Tako lahko ostanete zdravi in fit tudi ko ste na poti. Download as PDF file or use them for free on Strava, Runtastic and Google Maps.

Route A - für Einsteiger

2,5 km (ca. 17 min)
Kurze Runde um das Hotel, auf der Sie das World Trade Center sowie die moderne Stožice Arena sehen: Dunajska cesta – Arena Stožice – World Trade Center

 

Über Dunajska cesta, Zupanova ulica und Robičeva ulica zur Štembalova ulica. Weiter auf der Baragova ulica und abbiegen auf die Vojkova cesta. Erhaschen Sie einen Blick auf die  Arena Stožice und biegen Sie links ab auf die cesta Janeza Porente. Danach biegen Sie auf Höhe des World Trade Centers wieder auf die Dunajska cesta, die Sie zum Hotel bringt. 

Več podrobnosti Zbledeti

Route B - Lockeres Jogging

4 km (ca. 27 min)
Genießen Sie Ihren Lauf mit einer Mischung aus Stadt und Grün: Dunajska cesta – grüne Umgebung um die Dečkova ulica – Verteidigungsministerium – Arena Stožice – World Trade Center

 

Starten Sie Ihren Lauf auf der  Dunajska cesta und folgen Sie den kleineren Straßen Upanova ulica sowie Robičeva ulica zur Štembalova ulica. Weiter auf Baragova ulica. Beim Kreisverkehr scharf rechts abbiegen auf die Dečkova ulica mit schönem Blick auf die Natur.  Nehmen Sie die Kardeljeva ploščad - von hier aus sehen Sie das Verteidigungsministerium. Rechts abbiegen auf die Vojkova cesta. Folgen Sie dem Straßenverlauf und bewundern Sie die Arena Stožice. Ihr Endspurt startet auf der Janeza Porente und endet auf der Dunajska cesta, die sie wieder zum Hotel bringt.

 

Več podrobnosti Zbledeti

Route C - Training mit Sightseeing

5,3 km (ca. 36 min)
Vielfältige Route mit verschiedenen Highlights wie Parks und Werken vom bekannten Architekten Jože Plečnik: Dunajska cesta – Verteidigungsministerium – Žale Friedhof – Denkmal der für Slowenien im Krieg gefallenen Soldaten – Slowenische Handelskammer – Arena Stožice – World Trade Center

 

Vom Hotel aus nehmen Sie die Dunajska cesta, die Sie mit den Gassen Zupanova ulica und Robičeva ulica verbindet. Diese führen weiter zur Štembalova ulica sowie zur Baragova ulica. Folgen Sie der Straße und biegen rechts ab in die Vojkova cesta. Sobald Sie die Kranjčeva ulica erreichen, biegen Sie links ab, laufen vorbei am Žale Friedhof und folgen der Tomačevska cesta  durch den Park mit verschiedenen Monumenten. Bei Na Žalah links abbiegen und zurück zur Vojkova cesta. Vorbei an der Arena Stožice. Auf der Janeza Porente können Sie Ihren Endspurt starten, um dann auf der Dunajska cesta zurück zum Hotel zu gelangen. 

Več podrobnosti Zbledeti

Austria Trend
Runner´s Guide

Za aktiven začetek dneva vam nudimo podroben zemljevid tekaških stez za vse težavnostne stopnje. Tako lahko ostanete zdravi in fit tudi ko ste na poti.

Brezplačni prenos